西安翻譯學(xué)院于1987年創(chuàng)辦，坐落在西安市南郊風(fēng)景秀麗的終南山北麓、太乙河畔。學(xué)院2005年經(jīng)教育部批準(zhǔn)升格為本科高校；2009年獲得學(xué)士學(xué)位授予權(quán)；2013年通過教育部本科教學(xué)工作合格評估；2014年接受陜西省委、省政府巡視診斷，同年，被省教育廳確定為首批應(yīng)用型轉(zhuǎn)型試點院校；2016年獲批陜西省“管辦評”試點院校；2018年被陜西省教育廳評定為陜西省一流學(xué)院建設(shè)單位；2019年被評為全國創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)典型經(jīng)驗高校，獲團中央“全國五四紅旗團委”稱號，翻譯專業(yè)獲批2019年度首批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點，成為陜西第一所獲批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點的民辦高校；2021年新增2個國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點，以擁有3個國家級一流專業(yè)建設(shè)點，成為陜西省獲得國家級一流專業(yè)建設(shè)點最多的民辦高校。2023年，3門課程獲批國家級一流本科課程。 經(jīng)過多年辦學(xué)實踐，西安翻譯學(xué)院已發(fā)展成一所以文為主，以外語為特色，多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展、具有重要影響和鮮明特色的民辦大學(xué)。

學(xué)院始終堅持社會主義辦學(xué)方向，全面落實立德樹人根本任務(wù)，積極培育和弘揚社會主義核心價值觀。學(xué)院先后獲“陜西省高等學(xué)院先進(jìn)基層黨委”“陜西省平安校園”，陜西省教育系統(tǒng)“文明校園”，西安市“安全綜合治理先進(jìn)單位”稱號；學(xué)院連續(xù)8年被中央六部委授予“全國食品安全百佳先進(jìn)單位”“全國食品安全示范單位”等稱號；學(xué)院還獲得“網(wǎng)絡(luò)信息安全管理工作先進(jìn)單位”等稱號。中央及省市領(lǐng)導(dǎo)多次到學(xué)院考察，高度評價學(xué)院的培養(yǎng)模式、管理模式、辦學(xué)特色和人才培養(yǎng)質(zhì)量。中央及省市權(quán)威媒體相繼對學(xué)院的辦學(xué)情況予以正面報道。

學(xué)院全面貫徹落實新修訂的《民辦教育促進(jìn)法》，率先打破民辦教育家族化傳統(tǒng)，構(gòu)建了“四位一體”的現(xiàn)代大學(xué)運行機制，實現(xiàn)了民辦高等教育科學(xué)規(guī)范管理的重大突破，對調(diào)動學(xué)院各方積極性，堅定不移地走內(nèi)涵發(fā)展、特色發(fā)展、品牌發(fā)展、融合發(fā)展道路具有深遠(yuǎn)意義。

學(xué)院始終秉承“敢為人先、無私奉獻(xiàn)、愛生如子、厚德敦行”的“西譯精神”，積極踐行“高尚教育”理念，堅持“不以營利為目的的社會主義公益性辦學(xué)方向”，在原“丁氏”人才培養(yǎng)模式的基礎(chǔ)上，創(chuàng)新發(fā)展了“外語 微專業(yè)”“專業(yè) 外語微專業(yè)”的復(fù)合應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式。

學(xué)院下設(shè)英文學(xué)院、國際商學(xué)院、高級翻譯學(xué)院、亞歐語言文化學(xué)院、教育學(xué)院、文學(xué)與傳媒學(xué)院、藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院、信息工程學(xué)院、護(hù)理與康復(fù)學(xué)院、體育學(xué)院、馬克思主義學(xué)院、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學(xué)院、繼續(xù)教育學(xué)院以及國際交流學(xué)院14個二級學(xué)院和美育教學(xué)中心，開設(shè)本科專業(yè)37個，?？茖I(yè)27個，涵蓋文、經(jīng)、管、工、藝、教育、醫(yī)學(xué)等七大學(xué)科門類。

學(xué)院與西北大學(xué)、延安大學(xué)、解放軍西安通信學(xué)院等建立了對口幫扶關(guān)系。成立了陜西終南學(xué)社、陜西鄉(xiāng)村振興研究中心、陜西旅游文化研究中心和丁祖詒教育研究中心等十多個研究機構(gòu)，構(gòu)建了“一核心、兩平臺、三層次、全過程”的實踐教學(xué)體系，形成融“教、學(xué)、做”為一體的實踐教學(xué)模式，營造全外語氛圍，重點打造語言服務(wù)、教育服務(wù)、健康服務(wù)三大服務(wù)類應(yīng)用專業(yè)群，建設(shè)“語言大數(shù)據(jù)智庫平臺”，培養(yǎng)服務(wù)區(qū)域經(jīng)濟社會發(fā)展需要的應(yīng)用型高級專門人才。學(xué)院現(xiàn)有國家級一流專業(yè)建設(shè)點3個；省級一流專業(yè)建設(shè)點11個，省級綜合改革試點專業(yè)5個，省級特色專業(yè)4個，省級重點專業(yè)6個，省級人才培養(yǎng)模式試驗區(qū)6個，省級實驗教學(xué)示范中心5個，省級虛擬仿真試驗教學(xué)中心2個，省級教學(xué)團隊6個，省級精品資源共享課程15門，省級教學(xué)成果獎12項，省級優(yōu)秀教材獎8項，獲批省級教改項目42項。

學(xué)院設(shè)立了“終南學(xué)者”和“首席教授”崗位，通過完善教師評價和激勵機制，大力開展“教師能力提升計劃”“中青年教師博士化工程”等，為“雙一流”建設(shè)提供人才保障，多年來，學(xué)院教師對標(biāo)“四有好老師”，教書育人并進(jìn)。學(xué)院現(xiàn)有省級教學(xué)名師10人，外籍教師、德國專家張克獲陜西省人民政府2019年度“三秦友誼獎”，教師王媛以“深山尋網(wǎng)、席地成堂”的感人事跡被評為2020年第二期“西安敬業(yè)奉獻(xiàn)好人”，教師李鮮花獲2022年陜西省“師德標(biāo)兵”稱號，文學(xué)與傳媒學(xué)院張宗濤教授中篇小說集《地丁花開》獲“葉圣陶教師文學(xué)獎”。

學(xué)院根據(jù)自身特點及發(fā)展新常態(tài)，堅持“四合作、五共同”，深化校企合作，與陜西省貿(mào)促會、阿里巴巴集團、北京廣慧金通教育科技有限公司等省內(nèi)外200多家政府機構(gòu)、企事業(yè)單位簽署深度戰(zhàn)略合作協(xié)議或?qū)嵤┯唵问脚囵B(yǎng)，形成資源共建、全程參與、互利共贏的新型產(chǎn)教深度融合的合作育人模式。

學(xué)院充分發(fā)揮多語種專業(yè)優(yōu)勢和特色，不斷豐富國際交流合作內(nèi)涵，致力于打造高水平、寬領(lǐng)域、多層次的國際交流局面；與“一帶一路”倡議重要節(jié)點的二十多個國家的百余所高校建立了友好合作關(guān)系。依托各類國際交流合作項目平臺，自建校起已累計輸送萬余名學(xué)生赴境外交流、訪學(xué)、學(xué)歷提升，接收長、短期外國留學(xué)生兩千余人次，漢語研學(xué)團組百余個，培訓(xùn)漢語學(xué)員千余名；成立“新絲綢之路研究中心”“非洲研究中心”、泰國、匈牙利及俄羅斯文化研究中心，以及海外“中國文化研究中心”。自2016年起，每年組織青年教師赴國（境）外交流學(xué)習(xí)，2019年啟動“青年教師博士化工程”，目前有七十名教師在境外攻讀博士學(xué)位；引進(jìn)捷克國際漢語教師實習(xí)、德國互惠、赴日、赴德帶薪實習(xí)等項目，累計輸送五千余名學(xué)生赴境外實習(xí)；搭建高水平境外就業(yè)平臺，引進(jìn)新加坡華文教師、日本及新加坡高端養(yǎng)老護(hù)理等境外就業(yè)項目，助力學(xué)生高水平、高收入、高對口率就業(yè)；依托高新譯創(chuàng)大廈區(qū)位優(yōu)勢，成立“譯創(chuàng)國際考試中心”和“譯創(chuàng)國際課程中心”，將“學(xué)語言，到西譯”的美譽從主校區(qū)輻射到高新“譯創(chuàng)國際”，激活“長安 高新”雙區(qū)聯(lián)動。

學(xué)院堅持“知識、能力、素質(zhì)”三位一體的育人模式。通過美化校園環(huán)境，營造人文氛圍，推進(jìn)各類學(xué)科競賽，強化個性培養(yǎng)和準(zhǔn)軍事化管理，形成了獨具特色的校園文化。50多個學(xué)生社團在校內(nèi)開展豐富多彩的校園文化活動，加強第二課堂建設(shè)，全面提高學(xué)生綜合素質(zhì)。在近幾屆“APEC未來之聲”中國區(qū)選拔賽中，先后有鄭悅、楊鑫、丁倩雯、弓晨、楊鵬凱5位同學(xué)獲得代表中國青年隨同參加APEC峰會的資格；師生積極參加西部計劃、志愿者服務(wù)活動受到廣泛好評；學(xué)生參加國家、省、市大學(xué)生科技、文體活動競賽屢屢獲獎；優(yōu)秀畢業(yè)生活躍在祖國建設(shè)發(fā)展的各條戰(zhàn)線。

西安翻譯學(xué)院將以“雙一流”建設(shè)為契機，繼續(xù)弘揚優(yōu)秀辦學(xué)傳統(tǒng)、強化辦學(xué)特色，全面落實立德樹人根本任務(wù)，不斷提高教育教學(xué)質(zhì)量，努力實現(xiàn)“追趕超越”，辦好人民滿意的教育。